We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fragile Incompiutezza

from Interruzione by NOFU

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

IT: Fragile incompiutezza.

Hai voluto eternizzare il tempo che scorre e scompare,
hai reso statico e intoccabile il consumarsi e l'eterno tramontare.

Rimarrà niente di te,
incompiuto e fragile.

Ci sarà sempre uno scarto, un resto,
a ricordare che non siamo tutto.

Hai creato totalità,
il mito e la ciclicità.

Non senti il niente che attraversa l'esistente,
non percepisci il vuoto che sfonda e costituisce.
Hai creato narrazioni per legittimare il dominio, la storia, il tuo mondo,
hai sussurrato miti per fondare l'eterno.

Hai innalzato sacrari e templi,
hai edificato valori eterni,
hai fondato il diritto e lo stato,
le istituzioni, le religioni.

La luna mi parla dell'altro,
del possibile oltre questo tempo,
del germoglio anche in un ramo in inverno,
dell'oltre in questo sogno d'eterno.


ENG: Fragile incompleteness

You wanted to make the time, that flows and disappears, eternal
You made the wearing out and the never ending set, static and untouchable

Will it remain something of you? Anything of you will be left.
So incomplete and fragile.


There will always be a gap, something left,
To remind us we are not everything

You created totality
The Myth and the ciclic

Don’t you hear the void that goes through the existence?
Don’t you feel nothingness that breaks and funds?
You created stories to legitimate dominium, history, your world
You whispered myths to found the eternal

You raised shrines and temples
You built eternal values
You founded law and the state
Institutions and religions

The Moon talks to me about something different
Of what is possible beyond this time
Of the sprout on a winter branch
Of something beyond this eternal dream

credits

from Interruzione, released February 7, 2018

license

tags

about

NOFU image

NOFU Rome, Italy

DIY Italian old school punk hardcore

Don't hesitate to contact us!!
nofu.hc@gmail.com

contact / help

Contact NOFU

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NOFU, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now