We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

NOFU - Semplice presenza opaca + Lavoro

from Mito ciclicità by NOFU

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

IT: Semplice presenza opaca

Rivolta mangiata – ingerita – sputata
Sui corpi i colori del nostro dominio
Ridotti – a semplice presenza
Emblema – della nostra assenza.
Noi siamo le vetrine delle nostre voci uguali
Il silenzio delle chiacchere nei viali
Pubblicità del dominio sui corpi
Capitale incancrenito su di noi, morti.
Non si comunica più, ci si annusa a distanza, vendiamo noi stessi, prodotti dell’assenza.

IT: Lavoro

Nel silenzio dei giorni che ti passano accanto cosa ti spinge a invecchiar così?
Nega la prostituzione del tempo
Rompi la gabbia del lavoro.
Fragili ossa, visi scavati, macerie di vita, scarti di produzione.
Spezza questo destino imposto
Esci dalla servitù volontaria.
Nel tuo cuore non c'è più niente
Sulla faccia solo il ricordo di te.
L'orizzonte si sposta, non si raggiunge, nell'eterno ritorno della produzione.
Da sempre e per sempre costretti a sprecare a innalzare sacrari alla propria prigione.
Siamo formiche costrette una vita a produrre templi del niente.
Ammassi di carne, ingranaggi da sempre e per sempre
Nati per perpetuare la globale catena di montaggio
Educati a tramontare piano nel ripetersi del gesto.



ENG: Simple blurry presence

Eaten – ingested – spat revolt
our domination colours on our own bodies
Reduced to a simple presence
Crest/emblem/symbol of our absence.
We are the showcase of our flat voices.
The silence of chatters along the streets
Domination’s advertisement on our bodies
Gangrenous capital on us, death.
There’s no communication, we smell each other at a distance, we sell ourselves as absence’s products


ENG: Work

Within the silence of the days that are passing beside you what does lead you to get old in this way?
Deny the time prostitution , break the cage of work.
fragile bones, sunken faces, ruins of a life, scraps of production.
break this forced fate. escape from this voluntary slavery.
there's nothing in your heart anymore, in your face just a memory of yourself.
the horizon moves, it's not possible to reach it in the eternal return of production
since ever forever we are bound to waste ourselves and raise monuments to our cage.
we are ants forced to a life producing temples of anything, piles of flesh, gears .
we were born just to keep the global assembly line going, trained to slowly set by repeating the act.

credits

from Mito ciclicità, released March 4, 2015

license

tags

about

NOFU image

NOFU Rome, Italy

DIY Italian old school punk hardcore

Don't hesitate to contact us!!
nofu.hc@gmail.com

contact / help

Contact NOFU

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NOFU, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now