NOFU​/​Antimonitor - Split 7"


supported by
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price




released October 10, 2014




NOFU Rome, Italy

DIY Italian old school punk hardcore

Don't hesitate to contact us!!


contact / help

Contact NOFU

Streaming and
Download help

Track Name: NOFU - Skiagrafein
IT: Skiagrafein

Sempre proteso all’infinito nel mare pulsante delle possibilità. La realtà continua a chiuderti, non senti la plastica attaccata alle dita? Le onde del presente sbattono su di me è il mondo che pulsa per sopravvivere.
Non si può stare senza oltrepassare la stasi incolore di questa realtà. Correre, protendersi, entrare nella nube, toccare l’intoccabile, toccare l’intoccabile. Guardati intorno tutto è già scritto, un ruolo, una maschera, un destino, zitto. Scrivere d’ombra, quello che so. Scrivere l’ombra, quello che ho.

ENG: Skiagrafein

Always stirving toward infinity in the pulsing sea of possibilities. Reality keeps closing yourself, can’t you feel the plastic stick to your fingers? The waves of the present hit against me, it’s the world pulsing to survive. We can’t keep going on without overshooting the uncolored stagnant situations of this reality. Running, stirving, going through the haze, touch the untouchable. Take a look around everything is already written: a role, a mask, a destiny, shut up! Writing with shadows everything I know. Writing the shadows, that’s what I own.
Track Name: NOFU - Immagini Sfocate
IT: Immagini sfuocate

Io ho bisogno di te. Dell’amore che scorre in te. Hai ancora negli occhi l’abbraccio che stringe, divora, consuma, l’amore che spinge. Siamo legati dalla sincerità. Immagini sfuocate dal pianto. Non lasciarti spazzare dal tempo. Grida il dolore e la rabbia in eterno. Continua a specchiarti nel nostro canto. Accendi la miccia che fermerà il tempo. Io ho bisogno di te. Dell’amore che scorre in te.

ENG: Blurred images

I need you. I need the love that flows inside you. In your eyes you still have the embrace that ties, inhales, fray, the love that pulls. We’re tied with sincerity. Images blurred by tears. Don’t let the time break yourself, shout your pain and anger forever. Keep mirroring in our singing. Light the fuse that will stop the time. I need you. I need the love that flows inside you.
Track Name: NOFU - Non sei più tu
IT: Non sei piu tu.

Fermo a ridere, statico nel pensare, morto nel vivere, plastico nell’amare. Non sei più tu.
Non riesco a fissare ondate di morti riversati sulle strade, attaccati ad uno schermo. Il grigio ci culla e ci addormenta,
sveglia il tuo cuore, protendi le braccia. Statico senso, polvere negli occhi, corpi atrofizzati, sentimenti di plastica.

ENG: You’re non yourself, not anymore.

Always laughing, static with your thoughts, dead in your life, plast while loving. You’re non yourself, not anymore. I can’t gaze the stream of dead people spilled out into the streets glued to a screen. The gray lulls and make us sleep, wake up your heart! Hold out your arms! Statis sense, dust in your eyes, atrophied bodies, plastic sentiments.