Quello che facciamo, sono stagioni che tornano
Lacrime e dolori, come ogni inverno,
perché non c’è nessuno che ascolta,
il respiro che anima la nostra lotta.
In tante sere, dopo tanti anni, cosa è cambiato, perché ancora qui?
In tante sere, sorrisi e discorsi, cosa è cambiato, perché ancora qui?
Mi sento sbattutto, una foglia in autunno,
sui crinali di un mondo di cui non ho bisogno,
le stesse leggi, le stesse reazioni,
gridando al sole contro la rassegnazione.
Il cielo di quello che sogno
Sembra vuoto, un arido inverno
I gesti di quello che faccio,
ripetuti, aliti nel vento.
Sere che passano, sorrisi perduti, i loro abbracci, l’unica forza
Stare a guardare una storia-natura, cicli che tornano, nulla è cambiato.
Le lacrime cadono, le mani che asciugano,
di nuovo il sole, di nuovo la grandine.
ENG: Mith Ciclicity
What we do are returning seasons, tears and pain as every winter. Because there’s no one who listens the breath that animates our struggle. During all these nights, after all these years, what has been changed? Why are we still here? In all those nights laughs and discussion, what has been changed? Why are we still here? As a fall’s leaf I feel banged on the crests of a world in which I don’t need the same laws and reactions, shouting to the sky against resignation. The sky I dream seems empty as an arid winter, the things I do are repeated as breaths in the wind. Nights that fade away, lost smiles, their hugs are the only strength. Staring at the history that changes as nature does, repeated cycles, nothing has changed. Tears that fall, hands that wipe them, again the sun, again the hail.
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023